1
00:00:52,992 --> 00:01:30,692
সংলাপ রেন্ডারিং: স্পার্টা
2
00:02:08,716 --> 00:02:10,610
400,000 বছর আগে
3
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
আমার দাদা সাংবাদিক ছিলেন।
4
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
আমার মা।
5
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
সে তখনও ছোট মেয়ে ছিল
এটা ঘটেছে
6
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
দুঃসাহসী, আমার মা তাকে এই বলেই ডাকতেন।
7
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
রিপোর্টের জন্য যে কোন কিছু বা যে কোন জায়গায়।
8
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
কিছু ভুল ছিল
সেই গুহাগুলিতে
9
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
আমাকে যেতে হবে
সেখানে নিচে অন্বেষণ করতে.
10
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
তার অন্তর্ধান তাকে প্রভাবিত করেছিল
প্রতিদিন
11
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
আমি জানি তিনি সেখানে গিয়েছিলেন
উত্তর খুঁজছেন
12
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
এখন, আমি সব ছেড়ে এবং থেকে
তাদের দুজনের এই পুরনো ডায়েরি।
13
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
কিন্তু এটা একটা শুরু.
14
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
সবাইকে ডাকলাম।
15
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
তুমি কি বলতে চাও, সবাই?
16
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
ইথান, নিক।
17
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
ইথান?
18
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
তিনি মিলিটারি রিজার্ভে আছেন
শক্তি এবং...
19
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
পুলিশ কি করছে?
20
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
আমরা সেখানে যেতে পারি।
21
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
আমরা চেষ্টা করতে পারি
আসুন তাকে খুঁজে বের করি।
22
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
আমি তাদের এটা করতে বলতে পারি না।
23
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
আপনি কিভাবে মানিয়ে নিতে?
24
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
এই দৃশ্য দেখুন.
25
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
আমরা যথেষ্ট আনতাম
26
00:08:05,190 --> 00:08:05,990
খাদ্য এবং সম্পর্কিত।
27
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
মাইলের পর মাইল একটা দোকান দেখিনি।
28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
আমি আমার দিক থেকে সবকিছু রেকর্ড করেছি,
তাই অন্তত বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিকোণ থেকে,
29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
আমরা আচ্ছাদিত.
30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
অবশ্যই আছে।
31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
না, চলো, এটা... অভিশাপ. এটা
সে সে বিচ হাইকার।
32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
সিরিয়াসলি।
33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
কোনটি? অ্যাশলে উইন্টার্স।
34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
ভ্রমণ ব্লগার. এটা সব ঘুরে
দেশ বিভিন্ন সুন্দর কাজ করে
35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
দুঃখিত, বিচ হাইকার। তার প্রায় একটা আছে
মিলিয়ন ফলোয়ার।
36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
ইথান, থামো। আমরা এখানে যাত্রার জন্য আসিনি।
37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
এবং এখনও. তিনি একটি ভাল আত্মা.
তার ভিডিওগুলি পাগল।
38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
আমরা এখানে অলিভিয়ার মায়ের জন্য এসেছি।
39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
আমি সত্যিই এটি একটি ভাল ধারণা মনে করি না.
40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
যাই হোক, এলাকাটা হয়তো সে চেনে।
41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
আমাদের এখানে পর্যাপ্ত জায়গা নেই।
42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
অবশ্যই আমাদের আছে।
সে সবসময় আমার সাথে শেয়ার করতে পারে।
43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
এবং দুশ্চরিত্রা hitchhiker আবার এটা তোলে
তার কৌশল এর শক্তিকে কখনই অবমূল্যায়ন করবেন না
44
00:09:04,690 --> 00:09:06,450
থাম্বস আপ, মানুষ. দুই থাম্বস আপ, সায়ার.
45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
নিক
46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
অ্যাশলে উইন্টার্স, তাই না? হিচাকি কুকুর।
এক এবং একমাত্র. আপনি ভক্ত
47
00:09:12,810 --> 00:09:13,209
চ্যানেলের?
48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
বিশাল ভক্ত।
49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
তাহলে আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
আমি মূলত একটি ভুতুড়ে এক খুঁজছেন
স্কটল্যান্ডের দুর্গ। আমি পাস করার আশা
51
00:09:19,670 --> 00:09:20,470
রাতে একা কিছু ভূতের সাথে।
52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
মাঝখানে কোথাও কি করছ?
53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
আমরা কিছু স্থানীয় অন্বেষণ করতে যাচ্ছি
গুহা
54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
একটি সম্পর্কে একটি কিংবদন্তি আছে... এক
হাড় রক্ষাকারী নামক প্রাণী।
55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
সিরিয়াসলি এখন?
56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
দানব শিকার বা অন্য কিছু মত?
57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
মূলত, এটি একটি কিংবদন্তি বেশি,
বাস্তবে
58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
আপনি জানেন, একটি মিথ.
59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
আমরা কয়েক মাইল দূরে কিছু কুঁড়েঘরে যাই
যদি আপনি ফিরে আরোহণ করতে চান.
60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
তুমি কি সিরিয়াস?
61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
আপনি কি আমাদের ভ্রমণে একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে গুরুত্ব সহকারে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন?
62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
হ্যাঁ।
63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
সবসময় একই ইথান.
64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
ঠিক আছে, ভক্তরা, এটা হতে পারে
পরিকল্পনা পরিবর্তন। আমি মনে করি আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি
65
00:09:51,360 --> 00:09:55,140
ভূতের চেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ কিছু।
বন্ধুরা, এটি একটি গুরুতর এক হতে অনুমিত হয়
66
00:09:55,340 --> 00:09:56,140
মিশন, ঠিক আছে?
67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
রাজি। আমি কোন ভোট.
68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
এই হাড় রক্ষক সঙ্গে কি আপ?
আমি সব রেকর্ড করব।
69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
আপনি কি সব কিছু মনে করেন?
70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
আমি সব ফিল্ম করি।
71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
একেবারে। যত বেশি ক্যামেরা তত সুন্দর
সেরা, আমি বলি।
72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
ডট
73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
বিস্ময়কর।
74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
ঠিক আছে বিচ হাইকার ভক্তরা,
আমার নতুন বন্ধুর সাথে দেখা করুন
75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
আমরা এই কিংবদন্তির জন্য একটি মিশনে আছি
হাড় রক্ষাকারী।
76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
ভীতিকর শোনাচ্ছে, তাই না?
77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
এটা কি?
78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
এটি একটি প্রাণী সম্পর্কে স্থানীয় কিংবদন্তি
মানুষের হাড় সংগ্রহ করা একটি গুহায়।
79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
আরো আছে, যদিও.
80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
না, এটা নিখুঁত।
81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
এটা ঠিক যে ধরনের বিষয়বস্তু
আমার ভক্তরা এটা পছন্দ করে।
82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
এটা শুধু একটি মিথ নয়.
83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
অলিভিয়ার মা এটি খুঁজতে অদৃশ্য হয়ে গেল।
84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
অন্তত আমরা তাই মনে করি।
85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
আমি খুবই দুঃখিত আমার কোন ধারণা ছিল না।
86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
দুঃখিত। আমি সেটা জানতাম না।
87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
আপনি যদি আমাকে এটি কম রাখতে চান,
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।
88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
কোন উপায় নেই। দেখুন, আপনার ব্লগিং
এটা সত্যিই সাহায্য করতে পারে.
89
00:10:53,400 --> 00:10:54,200
যত বেশি মনোযোগ, তত বেশি চোখ
অনুসন্ধানে, তাই না?
90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
হ্যাঁ।
91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
হ্যাঁ, এটা সত্যি। ওয়েল, আমি বেশ কয়েক আছে
অনুসারী...
92
00:10:59,920 --> 00:11:01,295
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারেন
সব উপায়ে আপনার মাকে খুঁজে নিন।
93
00:11:01,495 --> 00:11:02,320
আমার চ্যানেল আপনাদের সেবায় নিয়োজিত।
94
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
এ থেকে আপনার লাভ কি?
95
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
স্পষ্টতই, বিষয়বস্তু, কিন্তু আমি সাহায্য করতে পারেন
এবং খরচ সহ, যেমন ভ্রমণ, খাবার, যেকোনো কিছু।
96
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
এবং আমি একটি পোর্টেবল আছে
ঘুমানোর জন্য গদি, তাই আমি জায়গা নেব না।
97
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন যে তিনি ইতিমধ্যে এটির জন্য প্রায় অর্থ প্রদান করছেন
তার বাসস্থান।
98
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
আমি অনুমান এই শুধু একটু বেশি আকর্ষণীয় পেয়েছিলাম.
99
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
অনেক কম বৈজ্ঞানিক।
100
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
এটি প্রকৃতির মতো।
101
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
এটা একেবারে আশ্চর্যজনক.
102
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
এবং তারা প্রস্তুত করা সমস্ত সরঞ্জাম দেখুন
একটি গুরুতর জন্য এই বলছি
103
00:11:32,840 --> 00:11:33,640
চালান
104
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
শুনেছি এই জায়গাটা অনেক সমৃদ্ধ
বেশ বিরল খনিজ আমানত।
105
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
আপনি যদি যথেষ্ট গভীর যান.
106
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
তারা কেবল আবিষ্কারের অপেক্ষায় রয়েছে
মানুষের হাত।
107
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
আমার বিলাসবহুল বাথরুম
এবং সবকিছু সম্পর্কিত।
108
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
আপনার বাইরের ঝরনা সঙ্গে,
বন্ধু তুমি যেমন বড় হয়েছ।
109
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
চলো, তোমাকে চোদো।
110
00:12:07,210 --> 00:12:08,808
বিচ হাইকার নেশন, স্বাগতম
111
00:12:09,008 --> 00:12:11,670
জন্য বেস ক্যাম্পে
হাড় রক্ষক আমাদের মিশন.
112
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
আমি জানি এটা এই সপ্তাহে হওয়ার কথা
আমি যে স্কটিশ দুর্গ অন্বেষণ হবে
113
00:12:15,850 --> 00:12:19,630
ভূতুড়ে, কিন্তু যখন অ্যাডভেঞ্চার ইন
এত রসালো কিছুর জন্য চিৎকার করে...
114
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
এখন, এই জায়গাটি দেখুন।
115
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
বিশুদ্ধ হরর মুভি ভাইব, তাই না?
তবে উষ্ণভাবে।
116
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
এই ল্যান্ডস্কেপ হত্যাকারী.
117
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
আমি আক্ষরিক না আশা করি.
118
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
কৌতুক.
119
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
এখন, আসল গল্প হল অলিভিয়া।
120
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
তার মা এই গুহায় নিখোঁজ হন
এবং একটি দানব আছে কি না, কিছু
121
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
এটা তার এবং তাই আমরা ঘটেছে
আমরা তার জন্য উত্তর খুঁজে পাব।
122
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
বিস্ময়কর। এটা কি?
123
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
সে আমার মা।
124
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
তিনি আমাকে এটা গান
যখন আমি শিশু ছিলাম
125
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
তিনি আমাকে যে ডেকেছিলেন.
126
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
এবং আমি এটা রেকর্ড
পরের দিন আমার জন্য।
127
00:13:53,230 --> 00:14:00,030
তিনি একটি জীবন রক্ষাকারী ছিল
128
00:14:00,230 --> 00:14:01,030
মুহূর্ত
129
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
আমার বাবা ABBA খেলতেন
আমাকে ঘুমাতে দিতে
130
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
তাহলে আপনি কোনটি পছন্দ করেন?
131
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
আপনি কি মনে করেন তারা এর পিছনে যাবে?
132
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
ম্যান, এটা বেশ সুস্পষ্ট কিভাবে
বিবর্তিত আমরা গুহায় যাচ্ছি।
133
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
রবি গলে যাবে স্ট্যালাক্টাইটস বা
যেমন তাদের বলা হয়।
134
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
মেয়েরা ঠাণ্ডা ও ক্লান্ত হয়ে পড়বে।
অন্ধকার হবে, তাই আমরা তাদের কাছাকাছি থাকব।
135
00:14:48,130 --> 00:14:49,430
তাদের নিরাপদ বোধ করতে, তাই না?
136
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
কোন প্রাণী, বা সাজানোর কিছু নেই
সেখানে নিচে বাজে কথা
137
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
তারা কিছু বাদুড় দেখবে এবং ভয় পাবে।
আমরা সহজেই প্রবেশ করব।
138
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
ফ্লিন?
139
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
এরল ফ্লিন।
140
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
WHO;
141
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
সাদাকালো ছবির অভিনেতা যিনি
এটা সব মহিলাদের উপর পড়ে.
142
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
তুমি কি কিছু জানো না?
143
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
আমরা কি আপনাকে বাধা দিচ্ছি?
144
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
গুরুত্বপূর্ণ কিছু না.
145
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
আমরা সরঞ্জামের ব্যবস্থা করি।
146
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
হ্যাঁ, হেলমেট, লাইট, ফ্ল্যাশলাইট, স্ন্যাকস,
জরুরী কম্বল।
147
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
জরুরী কম্বল?
148
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
হ্যাঁ, ভালো। তার থেকে না থাকাই ভালো
আপনি প্রয়োজন, বরং তার প্রয়োজন এবং না
149
00:15:21,010 --> 00:15:21,729
আপনি এটা আছে
150
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
অন্য প্যাকে কি আছে দেখতে চান?
151
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
দেখ,
152
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
অন্ধকার হয়ে আসছে
153
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
আমরা শুরু করতে ভাল চাই
হ্যারিসনকে খুঁজতে।
154
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
একটি স্থানীয় পাব আছে যা আমরা কয়েকবার দেখেছি
বার, তাই হয়তো এটি একটি ভাল জায়গা
155
00:15:31,470 --> 00:15:33,030
শুরু করা যাক
আমি একটি বিয়ার চাই
156
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
হ্যাঁ, ভাল ধারণা.
157
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
আপনি কি চান?
158
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
তিনটি স্থানীয় বিয়ার, একটি রেড ওয়াইন,
একটি সাদা এবং তিন প্যাকেট খাস্তা,
159
00:16:17,780 --> 00:16:18,580
দয়া করে
-দূর থেকে আসছেন?
160
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
সব জায়গা থেকে।
161
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
কি আপনাকে এখানে এনেছে?
162
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
আমি বললে তুমি বিশ্বাস করবে না।
163
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
আমাকে চেষ্টা করুন.
164
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
আমি সব দেখেছি এবং শুনেছি।
165
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
দুদিন আগে কেউ প্রস্রাব করে
আপনি যেখানে দাঁড়িয়ে আছেন ঠিক সেখানে।
166
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
আমি ইতিমধ্যে এটা পরিষ্কার.
167
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
চমৎকার তাই কাপুরুষ হবেন না।
168
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
এটা তোমার থেকে বের করে দাও।
169
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
এই জায়গা
এটা একটা স্বীকারোক্তির মত।
170
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
ঠিক আছে।
171
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
মূলত আমরা কাউকে খুঁজছি।
172
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
যে কেউ কিছু সিস্টেম জানেন
এখানে চারপাশে গুহা
173
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
তারা তাকে প্রফেসর হ্যারিসন বলে ডাকে।
174
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
আমরা শুনেছি এটি তার স্থানীয় পাব
এবং আমরা ভেবেছিলাম আমরা তার সাথে একটু আড্ডা দেব।
175
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
ঠিক কি জন্য?
176
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
আমাদের বন্ধুর মা নিখোঁজ।
177
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
এবং...
178
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
আমরা মনে করি এটা হয়তো গুহায় এসেছে।
179
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
আর সে এত বোকা কিছু করবে কেন?
180
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
এই ভদ্রলোক কি তোমাকে বিরক্ত করছেন, লিন্ডা?
181
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
আপনাকে নীতি বাস্তবায়ন করতে হবে
আপনার জন্য দরজা?
182
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
আমি এর জন্য প্রস্তুত।
183
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
তুমি, যুবক?
184
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
বন্ধুরা, দেখুন, আমরা শুধুমাত্র একটি পানীয় খেতে যাচ্ছি
এবং তারপর আমরা তাকে চালিয়ে যাব
185
00:17:36,030 --> 00:17:36,830
আমাদের পথ, ঠিক আছে?
186
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
এটা কি শুধু একটা পানীয়, লিন্ডা?
187
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
অবশ্যই।
188
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
তারা সুন্দর মানুষ মনে হয়.
189
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
এটা একটা লজ্জা হবে
তাদের আঘাত দেখতে।
190
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
ভাল.
191
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
গুহা থেকে দূরে থাকুন এবং ধরে রাখুন
আপনার হাড় যেখানে তারা আছে.
192
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
হাড়?
193
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
তাই আপনি বিশ্বাস করেন
এই সব গল্পে?
194
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
কোন গল্পে?
195
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
হাড়ের রক্ষকের কাছে।
196
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
তারাই তাকে ডেকেছে
খবরের কাগজ, তাই না?
197
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
যে জিনিস দীর্ঘস্থায়ী হয়
সেই গুহাগুলিতে
198
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
হাড়ের রক্ষক।
199
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
আমি ব্যক্তিগতভাবে নাম পছন্দ.
তুমি, নিক?
200
00:18:17,650 --> 00:18:19,249
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ভাল শোনাচ্ছে
বিগফুট থেকে, তাই না?
201
00:18:19,449 --> 00:18:20,710
যে শুধু বিগফুট মত শোনাচ্ছে.
202
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
অথবা নেসি, লোচ নেস দানব।
203
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
এটা শুধুমাত্র স্থানীয়দের একটি কৌশল ছিল না
পর্যটকদের কিনতে আকৃষ্ট করুন
204
00:18:26,430 --> 00:18:27,230
আরো স্যান্ডউইচ?
205
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
আপনি কি এখানে স্যান্ডউইচ বিক্রি করেন?
206
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
আপনি মনে করেন আপনি সেখানে কি আছে সম্পর্কে কিছু জানেন
সেই গুহায়?
207
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
না;
208
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
ওয়েল, আমরা খুঁজে বের করব.
209
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
আপনার বিয়ার উপভোগ করুন.
210
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
এটা আপনার শেষ হবে.
211
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
রাস্কিন।
212
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
তাহলে আপনি আলোতে বিশ্বাস করেন?
213
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
প্রাণী এবং এই ধরনের.
214
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
আমি বিশ্বাস করি।
215
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
যদি জ্বালাতে না চাও,
আগুন থেকে দূরে রাখুন।
216
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
তুমি কি আমাকে বুঝতে পেরেছ?
217
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
হয়তো আগুন নেভাচ্ছে
একটি ভাল পছন্দ.
218
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
আপনি কিভাবে এটি করতে যাচ্ছেন?
219
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
আমরা দ্রুত খুঁজে বের করব।
220
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
আপনি কি এই লোকটিকে চেনেন?
221
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
হ্যাঁ।
222
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
আমি তাকে চিনি।
223
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
কিন্তু সে তোমাকে কিছু বলবে না।
224
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
রাসকিন, তুমি বললে?
225
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
আমি অ্যানাবেল।
এই অলিভিয়া.
226
00:19:15,350 --> 00:19:17,250
তার মা আগেই হারিয়ে গেছে
প্রায় দুই সপ্তাহ থেকে।
227
00:19:17,450 --> 00:19:19,490
আমরা বিশ্বাস করি প্রফেসর ড
হ্যারিসন সাহায্য করতে পারে.
228
00:19:19,690 --> 00:19:22,830
দয়া করে। ঠিক আছে, আমরা দূর থেকে এসেছি
আমি এটা ছাড়া ফিরে যেতে পারি না
229
00:19:23,030 --> 00:19:23,830
চেষ্টা করতে
230
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
আপনি শুধু আমাদের বলতে পারেন
আমরা তাকে কোথায় পেতে পারি
231
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
ঠিক আছে।
232
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
তবে তুমি আমাকে নিয়ে আসার জন্য সময় বের করো
তার পাছা এখানে নিচে, কেন না
233
00:19:35,290 --> 00:19:36,090
আমরা যথেষ্ট হুইস্কি বিক্রি করি।
234
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
সে লুকিয়ে রাখবে।
235
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
ঠিক আছে।
236
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি কিছু মনে করেন না?
রাতের এই সময়ে বিরক্ত?
237
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
তাকে একটি সুযোগ দিন।
238
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
হ্যাঁ, মানে, এটা হতে পারে
টয়লেট বা অন্য কিছুতে।
239
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
তিনি ইতিমধ্যে মৃত.
240
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
উফ, উফ।
241
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
আপনি যা চান.
242
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
আমি মেজাজ নেই.
243
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
সুতরাং আপনার মুখ থাকা অবস্থায় চলে যান।
244
00:20:31,250 --> 00:20:32,629
আপনি এখানে কোন ফণা দেখতে পাচ্ছেন?
245
00:20:32,829 --> 00:20:35,170
আমি যা দেখছি তা হল ক
প্রাদেশিক চোরের দল।
246
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
আমাকে হুমকি দেওয়ার জন্য।
247
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
দয়া করে, আমরা শুধু কথা বলতে চাই।
কিন্তু আমি না।
248
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
দেখুন, শুনুন, আমরা গুহার কথা জানি।
249
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
আপনি শুধু পারেন
দয়া করে আমাদের সাথে কথা বলবেন?
250
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
অনুগ্রহ করে দেখুন, দয়া করে.
251
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
ভাল, যে ভাল হয়েছে.
252
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
দুঃখিত, লিভ.
253
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
যেভাবেই হোক, আমি যেভাবেই হোক সেখানে যাব
অন্যথায়, তাই...
254
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
প্রফেসর হ্যারিসন?
255
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
আমি অলিভিয়া হুইলার।
256
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
আপনি আমার দাদা সম্পর্কে লিখেছেন
ডেভিড হুইলার।
257
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
সে গুহায় অদৃশ্য হয়ে গেল।
258
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
আমি জানি তুমি কে
259
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
দেখ, তুমি যেই হও, যেই হও
এটা তোমার কারণ, তোমার যাওয়া উচিত নয়।
260
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
যারা আছে সেখানে আছে
সেখানে থাকুন তারা কখনও বাইরে আসেনি
261
00:21:56,320 --> 00:21:57,120
জীবিত
262
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
এবং আপনি এটা কি মনে করেন?
263
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
ব্যস, লক্ষ লক্ষ বছরের জল যে
চুনাপাথরের মধ্য দিয়ে যায়
264
00:22:09,400 --> 00:22:10,840
গুহা এবং হয়তো...
265
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
যার জন্য জিনিস লুকিয়ে রাখে
আমরা কিছুই জানি না।
266
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
কিন্তু আপনি কিছু জানেন, তাই না?
267
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
ওয়েল, আমার কিছু তত্ত্ব থাকতে পারে, কিন্তু
যে শুধু তারা কি, সহজ
268
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
তারা কখনই প্রমাণিত হবে না। আপনি যখন চান
আপনি নিশ্চিতভাবে জানেন, আমরা সেখানে যাব
269
00:22:29,040 --> 00:22:32,620
আমাদের ফোন, আমাদের ক্যামেরা,
সবই অতি-শার্প 4K রেজোলিউশনে।
270
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
যদি সেখানে নিচে কিছু থাকে, আপনি সক্ষম হবেন
এটা সব দেখুন
271
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
আমাদের শুধু জানতে হবে
এটা কি একটি গুহা, আপনি জানেন.
272
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
সে.
273
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
সুপার শার্প 4K।
274
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
আপনি জানেন তারা কোথায় থাকবে
এই ছবি?
275
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
তারা ক্যামেরার ভিতরে থাকবে।
276
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
আর ক্যামেরা থাকবে কোথায়?
এটা সেখানে নিচে হবে.
277
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
সাথে তোমার লাশ।
278
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
হুইলার এর উপাদান আউট.
279
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
এই সুপার 8 ফিল্ম
যা তিনি '76 সালে গুলি করেছিলেন।
280
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
আমি তাকে দেখালাম.
281
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
নিজের হাতে।
282
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
তাই আমি জানি এটা বাস্তব।
283
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
এখন, লোকে বলে এটা জাল ছিল, কিন্তু
আমি জানি, আমি জানি এটা বাস্তব ছিল। তারপর থামুন
284
00:23:17,980 --> 00:23:18,780
চল সেখানে নিচে যাই।
285
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
আসুন এটি প্রমাণ করি
যে এটা বাস্তব.
286
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
তিনি প্রমাণ করবেন না
নিচে কিছুই নেই।
287
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
আমরা ডান মাধ্যমে যেতে হবে
প্রতিটি চেম্বারের মাধ্যমে।
288
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
আমি বাজি ধরেছি আমরা শুধু এটা থেকে স্ন্যাপ করব
অন্য দিকে আমার মনে হয় আমরা ভালো থাকব।
289
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
দেখুন, আমরা শেয়ার করব
আমাদের সমস্ত ফলাফল।
290
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
ছবি, ভিডিও, সবকিছু।
291
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
আমাদের শুধু জানতে হবে
কোন গুহায়
292
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
দেখো, আমি যদি তোমাকে এই কথা বলি, আমার কাছে আরও কিছু থাকবে
আমার হাতে রক্ত
293
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
আরো রক্ত?
294
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
মিঃ হ্যারিসন,
তুমি জানো আমার মা অনুপস্থিত।
295
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
হ্যাঁ;
296
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
সে কি এখানে এসেছে?
297
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
হ্যাঁ।
298
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
তাই সে তার বাবার খোঁজে এখানে এসেছে
এবং তুমি তাকে বলেছিলে এটা কোন গুহা? দেখ,
299
00:24:09,180 --> 00:24:10,800
সে অবিচল ছিল
300
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
তিনি জোর দিতে থাকেন।
আমি তার থেকে পরিত্রাণ পেতে পারে না.
301
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
আপনি কি তার দিকে বন্দুক তাক করার চেষ্টা করেছেন?
-ইথান !
302
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
প্রফেসর, আমরা উভয়ের সাথে সেখানে যাব
আপনার সাহায্যের সাথে বা ছাড়াই।
303
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
অবশ্যই।
304
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
যদি আপনি এই গুহা ছাড়া খুঁজে পেতে চেষ্টা
আমার কাছে, এটি একটি সুই খুঁজছেন মত হবে
305
00:24:31,100 --> 00:24:33,200
খড়ের মধ্যে, এক
খড় ভরা মাঠ।
306
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
ওয়েল, আপনি শুধু আছে
আমরা কোন খড়ের গাদা খুঁজছি তা জানতে।
307
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
শুধু এই.
308
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
দেখুন, আমরা আপনাকে সমস্ত ফলাফল দেখাব।
ছবি, ভিডিও।
309
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
আপনি যা চান আমরা আপনাকে দেব।
310
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
অনুগ্রহ করে আমরা অনেক দূর এসেছি।
311
00:24:48,590 --> 00:24:50,284
আমার মা ওখানে ঢুকলেন।
312
00:24:50,484 --> 00:24:54,310
যদি তার কিছু হয়ে থাকে,
আমাকে অন্তত চেষ্টা করতে হবে।
313
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
হ্যাঁ, এবং এই সময় আমরা ছয়জন. হ্যাঁ।
314
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
জননিরাপত্তা
তারা একে অপরকে সাহায্য করবে।
315
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
এটা মনে আছে?
316
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
এটাই ক্যালেন্ডার
আমার দাদার
317
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
এতটুকুই
আমার মা ফিরিয়ে এনেছে।
318
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
মানচিত্র কিছু ধরনের.
319
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
যে পথ অনুসরণ করেছে।
320
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
এই আমরা যেখানে যেতে.
321
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
সেই প্রথম আলো থেকে।
322
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
আমরা চালিয়ে যাব।
323
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
খুব ভালো।
324
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
কিন্তু কিছু আছে
যা আপনাকে প্রথমে দেখতে হবে।
325
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
এবার বুঝুন এই পুরোটাই
গুহা ব্যবস্থা বিপজ্জনক।
326
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
শুধু বংশধর বিশ্বাসঘাতক। তারা বিদ্যমান
নিচে শত শত গুহা,
327
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
হয়তো হাজার হাজার।
328
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
বেশিরভাগই কখনও অন্বেষণ করা হয়নি
এবং খুব কম ম্যাপ করা হয়েছে.
329
00:26:10,235 --> 00:26:12,110
আপনি আপনার সারা জীবন caving হয়েছে?
330
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
হ্যাঁ। কিন্তু বেশিরভাগই, তারপর থেকে
যখন আমি এই উপাদান দেখেছি,
331
00:26:18,590 --> 00:26:20,810
আপনার উপাদান, এবং আমি এটা দেখেছি.
332
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
দেখুন, আমি জানি যে এই
উপাদান বাস্তব.
333
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
এই মুভিটা দেখালাম।
334
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
এটার সাথে কোনো পরিবর্তন করা হয়নি, বা পরিবর্তন করা হয়নি
পরিবর্তিত এই তিনি কি দেখেছেন.
335
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
লাইট দয়া করে.
336
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
তুমি কি এটা দেখছ? এটি একটি স্পা
উৎস পুরো সিস্টেমটাই বদলে গেছে
337
00:27:38,860 --> 00:27:39,680
কারণ ভূগর্ভস্থ ধসে পড়েছে।
338
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
কিন্তু উষ্ণ প্রস্রবণ
এটা এখনও কোথাও নিচে আছে.
339
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
এবং যেখানে একটি গরম জলের ঝরনা আছে ক
গুহা, সম্ভবত একটি আছে
340
00:27:48,220 --> 00:27:49,020
বাস্তুতন্ত্র
341
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
এখন, এটি গুহার প্রবেশদ্বার।
342
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
এবং এখানে তিনি মাইল খুঁজছেন.
343
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
আমরা এখন বেশ কাছাকাছি হচ্ছে.
344
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
অলিভিয়া, আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?
345
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
ঠিক আছে, সময় এসেছে।
346
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
সেখানে! এখন আসুন এটা যে কোন কিছু হতে পারে।
রক পতন, ক্যামেরা কাঁপানো,
347
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
কিছু
-হ্যাঁ।
348
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সবাই তাই বলেছে।
349
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
কিন্তু এখন এর ফ্রেমে ফ্রেমের দিকে তাকাই, তাই না?
350
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
ঠিক আছে।
351
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
খ্রীষ্ট, এটা কি? একটি একক ফ্রেম
চলচ্চিত্র, এবং 50 বছর ধরে,
352
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
আমি নিজের কাছে এটি করি
ঠিক প্রশ্ন।
353
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
এটা কি?
354
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
এটা কোথা থেকে এসেছে?
355
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
একটি তত্ত্ব।
এই জিনিস দেখুন.
356
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
পৃথিবীতে এর মতো কিছুই নেই, এবং
কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার দাদাকে ছেড়ে দিন।
357
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
আর আপনি পড়েছেন
পুলিশ রিপোর্ট?
358
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
ক্যামেরায় সর্বত্র রক্ত।
359
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
পাথরের উপর চমৎকার চিহ্ন।
360
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
আমি দুঃখিত, অলিভিয়া.
361
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
কেন সে আবার ফিরে এল?
362
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
কারণ তিনি প্রমাণ খুঁজতে চেয়েছিলেন।
363
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
প্রথম যাত্রায় তিনি এমন কিছু দেখেছিলেন
তাকে প্রমাণ খুঁজতে চেয়েছিল।
364
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
দেখ গভীর দাগ,
যেমন আমি কখনো দেখিনি।
365
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
কোন প্রাণী এটা করতে পারে?
366
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
এবং এই.
367
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
আপনি পারেন উচ্চতর
যে কোনো ভালুকের কাছে পৌঁছান।
368
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেন
এটা কি কোন প্রাণী?
369
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
অজানা কিছু, অন্য পৃথিবী থেকে।
তাই, অপেক্ষা করুন, আপনি বলছেন এটিই
370
00:30:14,450 --> 00:30:16,090
অন্য গ্রহের একটি প্রাণী?
371
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
কারণ, আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি ভিডিও যা
গুলি করলে রাত হয়ে যাবে, তাই না?
372
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
ভাল, জীবন ছড়িয়ে যেতে পারে
এক জায়গা থেকে উল্কাপাতের মাধ্যমে
373
00:30:27,550 --> 00:30:29,950
মহাবিশ্বের বা ছায়াপথের একটি অংশ থেকে
অন্যের কাছে
374
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
পৃথিবীর প্রতিটি অংশ উন্মুক্ত করা হয়েছে
উল্কাগত কার্যকলাপ।
375
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
আসলে, বেশ কয়েক আছে
সেই গুহার কাছে।
376
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.
377
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
আপনি বলছেন যে একটি বহির্মুখী প্রাণী পৃথিবীতে অবতরণ করেছে
এবং প্রথম জিনিস যে
378
00:30:44,750 --> 00:30:46,690
সিদ্ধান্ত নেয় একটিতে বসতি স্থাপন করা
এই গুহা?
379
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
আমি যে জানি. একটি গুহা সবচেয়ে কাছে
আমাদের পৃথিবীতে মহাশূন্যের মতো জিনিস আছে।
380
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
সে নিরবধি।
381
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
দিন নেই, রাত নেই। তুমি পারবে না
আপনি সিরিয়াসলি বলতে চাইছেন
382
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
দেখুন, আমি জানি এটা অযৌক্তিক শোনাচ্ছে।
আপনি যা বলছেন তা শুনুন।
383
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
প্রাণী, এলিয়েন, তোমার কি হয়েছে?
আমি জানি এটা অস্বাভাবিক।
384
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
অস্বাভাবিক? এটা একটা বোবা গল্প মাত্র।
তার মা নিখোঁজ। তুমি বল
385
00:31:09,830 --> 00:31:11,570
এলিয়েন সম্পর্কে বিদ্রুপ।
কারণ আমি দেখেছি!
386
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
আমি এটা দেখেছি, এবং এটা আমাকে আক্রমণ.
387
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
আমি ছিলাম
388
00:31:26,470 --> 00:31:27,270
একটি 12 বছর বয়সী ছেলে।
389
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
আমি জঙ্গলে খেলছিলাম, এবং অন্বেষণ করছিলাম, এবং
আমি কোথায় খুঁজতে চেয়েছিলাম
390
00:31:35,070 --> 00:31:35,870
উল্কাপাত হয়েছিল।
391
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
আমি
392
00:31:45,030 --> 00:31:50,270
আমি গুহার মধ্যে কিছু শুনতে পেলাম, এবং এটি একটি কণ্ঠস্বর
প্রাণী, কিন্তু এটি কোনো প্রাণীর মত ছিল না
393
00:31:50,470 --> 00:31:51,270
যে আমি কখনও শুনেছি.
394
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
আমার পা ধরো।
395
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
এত ব্যথা আমি কখনো অনুভব করিনি।
396
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
আমি জানি না কিভাবে আমি মুক্তি পেলাম
কিন্তু আমি করেছি, এবং আমি দৌড়ে গেলাম।
397
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
চার
398
00:32:16,120 --> 00:32:23,160
অপারেশন
399
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
রক্তে বিষক্রিয়া।
400
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
এটা আমাকে প্রায় দুবার মেরে ফেলেছে।
401
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
ডাক্তার বললেন এটা হতে পারে
এক প্রকার বন্য কুকুর।
402
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
বন্য কুকুর?
403
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
ঠিক আছে।
404
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
আচ্ছা, আমি যা দেখেছি তা আপনি দেখেছেন এবং আপনি জানেন
আমিও কি জানি
405
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
এখনও সেখানে যেতে চান?
406
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
আমি আপনাকে বলব এটি কোথায়।
407
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
এই শর্তাবলীতে:
প্রথমত, ঐক্যবদ্ধ থাকুন।
408
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
দ্বিতীয়ত, অনুসন্ধান করবেন না
জীব
409
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
আপনি যা করতে হবে তা হল একটি খুঁজে
প্রমাণের ছোট টুকরা, কিছু।
410
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
আপনি এটি পেতে, আমরা একটি পাঠাতে পারেন
সেখানে নিচে বৈজ্ঞানিক মিশন.
411
00:33:11,740 --> 00:33:16,680
মিশন আসলে এই খুঁজে পেতে পারে
যেটা আমি মনে করি সেখানেই আছে, তুমি
412
00:33:16,880 --> 00:33:22,640
আপনার সত্যিকারের বৈজ্ঞানিক অমরত্বের পরিমাপ থাকবে,
কারণ আপনি উত্তর দিতে সাহায্য করবেন
413
00:33:22,840 --> 00:33:25,000
সবচেয়ে বড় প্রশ্ন যে একটি
তারা সবসময় বিদ্যমান ছিল।
414
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
ঠিক আছে।
415
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
এই গঠন দেখুন.
416
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
এটি তার গর্তের অবস্থান
প্রভাব
417
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
কয়েকশ বছর আগের কথা
হাজার হাজার বছর
418
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
তাহলে আমরা কি নিচে যাচ্ছি বা কি?
419
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
এটা করা যাক.
420
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
হ্যাঁ,
421
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
তিনি নিশ্চিত, বলছি.
422
00:34:56,029 --> 00:34:57,539
ঠিক আছে, আমাদের কাটাতে হবে
একটি সর্বনিম্ন লোড.
423
00:34:57,739 --> 00:34:58,690
সেখানে বেশ খানিকটা ক্র্যামিং হবে
424
00:34:58,890 --> 00:34:59,950
এবং আমরা যা বহন করি তা অনুভব করব।
425
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
সুতরাং, আপনার যা প্রয়োজন নেই তা ছেড়ে দিন এবং
জ্বালানী দিয়ে পূরণ করুন।
426
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
হেলমেট পরুন।
427
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
লেন্স, জল।
428
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
আপনি যথেষ্ট আছে নিশ্চিত করুন.
এটা নিচে গরম হতে যাচ্ছে.
429
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
আপনি যা পাবেন না, আপনি সেখানে রাখুন.
430
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
ব্যাটম্যানের কথা ভাবুন।
431
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
বিচ হাইকার নেশন।
432
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
এই এটা. সত্যের মুহূর্ত। বা
কুখ্যাত গেরি চেজ গুহা।
433
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
তথাকথিত বোন কিপারের বাড়ি।
434
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
আমি সৎ হব.
435
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
আমি দানবদের বিশ্বাস করি না।
436
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
কিন্তু যারা অবহেলিত,
তাদের কিছু হয়েছে।
437
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
এবং আমরা সত্য খুঁজে বের করব। এই এক
বিচ হাইকারের প্রতিশ্রুতি।
438
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
অ্যাশলে, তুমি কি প্রস্তুত নাকি?
439
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
চমৎকার, চমৎকার.
440
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
আর যদি আমি ফিরে না আসি, ইতিহাস মুছে দিন
আমার অনুসন্ধান
441
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
আমি মজা করছি.
442
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
হিচাকারের কুত্তা সবসময় ফিরে আসে।
443
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
এই আমার ট্রেডমার্ক.
444
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
আমি তোমার সাথে আছি, ঠিক আছে?
445
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
হয়তো একটু পিছিয়ে।
446
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
আমার মনে হচ্ছে সে এখানে আছে।
447
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
আপনি বলছেন তিনি এখানে এসেছেন, আপনি জানেন?
448
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
এবং আপনি উভয় জন্য এখানে?
449
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
সিরিয়াসলি, বলছি?
450
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
ঠিক আছে, আমি কল্পনা করতে পারি এটি বেশ ভাল গন্ধ
আমাদের জন্য গুহা মধ্যে খারাপ
451
00:36:38,340 --> 00:36:39,140
যে আমরা এতে অবদান রাখি।
452
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
আর আমি তোমাকে যতটা ভালবাসি, আমি চাই না
একটি পাথরের উপর ট্রিপ এবং পড়ে
453
00:36:43,140 --> 00:36:43,940
আপনার কাছ থেকে একটি জলাশয়ে
454
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
আমি আপনাকে সুপারিশ কেন
এখন বের হও
455
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
চমৎকার
456
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
ঠিক আছে, তাই।
457
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
প্রস্তুত? হ্যাঁ।
458
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
মহিলা প্রথম?
459
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
আমি মজা করছি.
460
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
ভাল; তাই এটি এখন কিছু সময়ের জন্য কাজ করা হয়েছে.
461
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
হ্যাঁ।
462
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
এটা অবশ্যই বেশ স্থিতিশীল।
463
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।
464
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
আমি মনে করি আমাদের এটির দিকে এগিয়ে যাওয়া উচিত
দিক
465
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
সঠিকভাবে।
466
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
ঠিক আছে,
467
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
এই জন্য সতর্ক থাকুন
468
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
ঝাঁপ দাও।
469
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
ঠিক আছে, চলুন।
470
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
এটা কত গভীর?
471
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
যথেষ্ট নয়।
472
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
এটি অনেক স্তরের প্রথম।
473
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
চমৎকার তাই ছেড়ে দিতে চাইলে,
এখন সময়। ফিরতে পারো,
474
00:39:29,100 --> 00:39:32,580
তাঁবু গরম করুন, হয়তো খাবেন
মটরশুটি, সসেজ, এবং আমরা আপনাকে দেখতে হবে
475
00:39:32,780 --> 00:39:33,580
পরের দিন সকালে।
476
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
এটা কতটা অদ্ভুত?
477
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
এটা কি?
478
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
আমাকে দেখতে দাও.
479
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
রবি, তোমার কাছে টুল আছে?
480
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
হ্যাঁ।
481
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
এটি একটি মোটামুটি হালকা জৈব পলল।
482
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
সম্ভবত কোন ধরনের সংগঠন থেকে,
আমি কল্পনা করি।
483
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
তাই হ্যাঁ, এই এক এটি ফসফেট আছে
লবণ, ক্লোরিন, নিশ্চিত
484
00:40:37,920 --> 00:40:40,960
সালফাইড এবং নাইট্রেট।
485
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
এটা বেশ সুন্দর.
486
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
আপনি একটি নমুনা চান?
487
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
অবশ্যই।
488
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
অবশ্যই, এটা হাইড্রোফোবিক।
489
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
মানে? এটা অ্যাসিড বা অন্য কিছু,
ঠিক?
490
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
না, এটা হাইড্রোক্লোরাইড।
491
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
হাইড্রোফোবিক। আক্ষরিক অনুবাদ হল
পানির ভয়।
492
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
হাইড্রোফোবিক অণুগুলি অ-মেরু, যা
মানে যে মানুষ যারা
493
00:41:06,180 --> 00:41:08,780
তারা স্থির বিদ্যুৎ উৎপন্ন করে না
ক্ষেত্র
494
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
তাহলে এটি কী সৃষ্টি করেছে?
495
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই
496
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
তবে আমি আশা করি যে একবার আমরা এটি দিয়ে চেষ্টা করব
এই নমুনা, আমরা দেখতে সক্ষম হবে
497
00:41:18,300 --> 00:41:19,100
এটা কি প্রজাতি থেকে আসে?
498
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
ওয়েল, আপনি এটা করতে হবে
যে যখন আমরা সেখানে নিচে আছি.
499
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
আপনি শুধুমাত্র তাদের আপলোড করতে সক্ষম হবে
যখন আমরা বাইরে যাই
500
00:41:37,820 --> 00:41:38,740
আমি আমার সমস্ত ফাইল সংগ্রহ করব।
সেখানে আপনি যান.
501
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
এবং এখন যে আমি এটি সম্পর্কে আবার চিন্তা করেছি, আমি পারি
30 সেকেন্ড নীরবতা আছে?
502
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
না, মূলত, যদি এটি এখানে থাকে তবে আমাদের ধরুন।
503
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
যদি না আপনি ভয় পান এবং সম্ভবত আপনি কাউকে চান
আপনার সাথে থাকার জন্য
504
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
যাই হোক,
আমি প্রস্রাব করতে চাই
505
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
এটা বিদ্যমান লজ্জাজনক
শুধু একটি পাথর।
506
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
আপনার বিজ্ঞান পাঠ শেষ হলে,
চলুন চালিয়ে যান।
507
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
আসো।
508
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
আমি একটু সময় নেব।
509
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
আপনার ইচ্ছা মত.
510
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
দেরি কোথায়?
511
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
এখানে মাধ্যমে একটি উপায় আছে, বলছি.
512
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
ইথান?
513
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
নিক, এটা আপনি হলে, এটা কোন মজা না.
514
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
হয়তো আমরা এক মিনিটের জন্য থামব।
515
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
ঠিক আছে;
516
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
এর পরের দিকে কোথায় যেতে হবে তা ঠিক করা যাক।
517
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
ওয়েল, দুটি চেম্বার আছে.
518
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
আপনি এখন আমাদের কি করতে চান?
519
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
আমাদের দুটি দলে বিভক্ত হওয়া উচিত।
520
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
হ্যারিসন আক্ষরিক অর্থেই বললেন
আসুন একসাথে থাকি।
521
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
ওয়েল, এই অনুযায়ী, এটা বলে যে
চেম্বার আবার আরো নিচে মিলিত হবে.
522
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
তো... দেখো, আমরা একসাথে থাকি, শুধু
দুই দলে, ঠিক আছে?
523
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
এটা আপনার উপর নির্ভর করে, কিন্তু যদি আমরা অন্বেষণ না করি
সম্পূর্ণরূপে উভয় টানেল, আমরা হবে না
524
00:44:44,910 --> 00:44:45,710
সম্পূর্ণরূপে সমগ্র অন্বেষণ
গুহা ব্যবস্থা।
525
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
হ্যাঁ, ঠিক।
526
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
যে জন্য আমরা এসেছি, তাই না?
527
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
হ্যাঁ।
528
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
ঠিক আছে, চলুন, বন্ধুরা, এটা করা যাক
ভোট, ঠিক আছে?
529
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
সবাই দুই ভাগে ভাগ করার পক্ষে
উভয় আবরণ?
530
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
অপেক্ষা করুন।
531
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
অ্যাশলে এখনও আমাদের সাথে যোগাযোগ করেনি।
532
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
আপনি সত্যিই এটি একটি ভাল ধারণা মনে করেন
ছাড়া দুই গ্রুপে বিভক্ত করা
533
00:45:06,100 --> 00:45:06,900
তার?
534
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
হ্যাঁ।
535
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
হ্যাঁ।
536
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
ঠিক আছে, তাহলে আপনি ফিরে যান না কেন, আপনার পছন্দ নিন
আপনি চান কোন টানেল, এবং আপনি যদি দেখতে
537
00:45:12,900 --> 00:45:15,260
পথ ধরে কোন মোড় নেই, সম্ভবত
আরাম পেতে
538
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
অন্য দিকে দেখা হবে.
539
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
চমৎকার শব্দ চয়ন।
540
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
চমৎকার এটা করা যাক.
541
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
ঠিক আছে, আমার ভালো লাগছে।
542
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
আমিও।
543
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
সাবধান, মানুষ.
544
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
রচনা হতে পারে
মৃত প্রাণী বা অন্য কিছু থেকে।
545
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
আমরা এর একটি নমুনা পাওয়া উচিত.
-হ্যাঁ।
546
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
মোটেই না।
547
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
না. আমি এটার একটা অংশ পাচ্ছি না
কারো মাথা
548
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
আমাকে দাও।
549
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
সিরিয়াসলি;
550
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
এটি একটি মহান পয়েন্ট.
551
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
তার উপর লবণ এবং ভিনেগার দিন।
552
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
আচ্ছা, হ্যাঁ। এটা সম্ভবত হিসাবে কাজ করে
বেশ ভালো প্রিজারভেটিভ, তাই না?
553
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
আসো।
554
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
তারা আমাদের থেকে অনেক আগেই পালিয়ে যাবে।
চলুন।
555
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
চলন্ত পান.
556
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
অ্যাশলে ! অ্যাশলে !
557
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
অ্যাশলে, তুমি কি সেখানে?
558
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
অ্যাশলে !
559
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
অ্যাশলে !
560
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
ক্লেয়ার?
561
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
এটা মজার
562
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
কেউ কি মনে করে যে তাদের দেখা হচ্ছে?
563
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
নিক সম্ভবত.
564
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
সে একটু অদ্ভুত।
565
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
আপনি কথা বলতে চাইবে.
566
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
এটি একটি চুনাপাথরের কাঠামো।
567
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
কাদামাটি জমা।
568
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
এটা বেশ সুন্দর.
569
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
হে ঈশ্বর, এ কি?
570
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
ব্র্যাডলি, দেখ।
571
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
মেয়েরা, এসো।
572
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
মেয়েরা, কেমন আছো?
573
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
এই হাড়গুলো দেখতে মানুষের হাড়ের মতো।
574
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
হ্যাঁ।
575
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
এবং তাজা।
576
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
এই দেখুন.
577
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
এটা অদ্ভুত।
578
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
অবশ্যই।
579
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
আমি জানি না, আমি ভেবেছিলাম ...
580
00:54:39,070 --> 00:54:47,850
আপনি
581
00:54:48,050 --> 00:54:54,350
ভাল?
582
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ভালো আছি, ভালো আছি।
583
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
এটা কি ছিল?
584
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
এটি কাঠামোকে অস্থিতিশীল করে তোলে।
585
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
না, নাদিয়া, আমার মনে হয় না...
কেন নয়?
586
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
নাদিয়া, সাবধানে থেকো।
587
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
আমি এটা কাছাকাছি আনব.
588
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
ব্র্যাডলি, আপনি কি এটা টানছেন?
589
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
এটি গুলি করুন, এটি রেকর্ড করুন, এটি রেকর্ড করুন।
590
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
হ্যাঁ।
591
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
আশ্চর্যজনক।
592
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
ওহ মাই গড।
593
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
ওহ মাই গড।
594
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
এটা এক ধরনের নতুন ধরনের...
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি.
595
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
আমি তোমাকে আমার কাছে রেখেছি।
596
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
সরঞ্জাম পিছনে ছেড়ে দিন।
597
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
এই মরিচা না.
598
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
এবং যে পাথর দ্বারা ছিঁড়েনি.
599
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
আমাদের অবশ্যই চালিয়ে যেতে হবে।
600
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
মনে হচ্ছে...
601
00:58:03,520 --> 00:58:12,200
ঠিক আছে,
602
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
যদি আমরা এখান থেকে বেরিয়ে আসতে পারি।
603
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
আমরা এটা তৈরি করব, তাই না?
604
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
ঠিক আছে।
605
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
চলুন।
606
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
একটা শ্বাস নিন।
607
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
ওহ মাই গড। ওহ মাই গড।
608
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
ওহ মাই গড।
609
00:58:46,620 --> 00:58:47,919
ওহ মাই গড।
610
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
ওহ মাই গড। ওহ মাই গড।
611
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
ওহ মাই গড।
612
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
ওহ মাই গড। ওহ মাই গড। ওহ মাই গড। ওহ মাই গড।
613
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
ওহ মাই গড।
614
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
ওহ মাই গড।
615
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
ওহ মাই গড। এটা কি?
616
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
শিশু,
617
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
আমাদের দৌড়াতে হবে।
618
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
এটা ছিল সবার ট্রফি।
এটা একটা ট্রফি ছিল।
619
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
আমাদের দৌড়াতে হবে।
620
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
আসো।
621
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
সব পথ উপরে.
622
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
এটা কি?
623
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
এটা কি ছিল?
624
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
আমি জানি না
625
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
আমি মনে করি এটা সব জায়গায় আছে.
626
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
এটা সব জায়গায় আছে. এটা সব জায়গায় আছে.
627
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
আপনি এটা দেখতে পারেন.
628
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
সে আলো পছন্দ করে না।
629
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
এসো, জাগো। রবি, জাগো।
রবি, জাগো। তাড়াতাড়ি, আমাকে দাও
630
01:00:56,920 --> 01:00:57,860
আলো রবি, তাদের লাগিয়ে দাও।
631
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
তাদের উপর রাখুন. লাইট জ্বালিয়ে দাও।
632
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
তাড়াতাড়ি, ওদেরকে এটা স্ক্রু করতে বল।
633
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
লাইট জ্বালিয়ে দাও।
634
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
আসো।
635
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
আমি আপনাকে ধন্যবাদ.
636
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
আমি পারিনি।
637
01:02:15,884 --> 01:02:16,595
আমাদের চলতে হবে।
638
01:02:16,795 --> 01:02:17,350
কোথায়?
639
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
আমরা হারিয়ে গেছি, ইথান.
640
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
উপায় নেই
এখন মানচিত্র অনুসরণ করা যাক.
641
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
আমি মনে করি না আমরা হতে পারি
যে কোন জায়গায়
642
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
একটি র্যাম্প আছে।
643
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
দেখুন।
644
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
একটি উতরাই আছে.
645
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
এর এখান থেকে চেষ্টা করা যাক.
646
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
আসো। নাদিয়ার কি হয়েছে?
647
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
আর নিক?
648
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
আমাদের ধরে নিতে হবে যে...
649
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
অপেক্ষা,
650
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন
651
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
আপনি কি যে শুনতে?
652
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
শুধু বাতাস শিস দিচ্ছে
গুহার ভিতরে।
653
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
না, না, না।
654
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
শুনুন।
655
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
ইথান। আমরা তার জন্য ফিরে যাব।
656
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
ইথান।
657
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
আমাদের একসাথে থাকতে হবে।
658
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
চলো রবিকে বের করে দেই।
659
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
আমরা ফিরে আসব।
660
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
চলুন।
661
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
এই এটা.
662
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
তারা অনুসরণ করে না।
663
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
চাঁদের আলোও না।
664
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
আমি ফিরে আসব।
665
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
দূরে যাবেন না।
666
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
আমার তুমি আছে আমার তুমি আছে
667
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
এখনো আমার পা।
এখনো আমার পা।
668
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
লিডিয়া? অ্যানাবেল?
669
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
ইথান? এখান থেকে।
670
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
ইথান?
671
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
এখানে.
672
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
দয়া করে তাকে তাঁবুতে রাখুন।
একটি প্রাথমিক চিকিৎসা কিটও রয়েছে।
673
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
আমরা সংকেত হারিয়েছি।
674
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
প্রায় এক মাইল আগে।
675
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
আমি ফিলকে কল করব।
676
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
ঠিক আছে;
677
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
আমি তোমার সাথে আসব।
678
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
আমি নিজে থেকে দ্রুত হব।
এখানেই থাক।
679
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
আমি ফিরে আসব।
680
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
সাবধান।
681
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
আমরা সবাই.
682
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
আমি কি করব?
683
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
আমরা সবাই.
684
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
আমি মনে করি না আমরা এটা তৈরি করেছি।
685
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
আমরা এখনো নিরাপদ নই।
686
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
এই সব আমার দোষ.
687
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
আমরা যা ভাবি তা নয়।
688
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
এটি মানুষের চেয়ে পুরানো।
689
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
না, আপনি এখানে প্রথম
690
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
না, আপনি এখানে প্রথম
691
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
সে জ্বরে পুড়ছে।
692
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
জ্বর। সম্ভবত তার সংক্রমণ হয়েছে।
693
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
তোমার ভিতর।
694
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
আপনি আসছেন।
695
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
তুমি আমার কথা শুনেছ, রবি।
696
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
আমি এটা জানতাম.
697
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
রবি।
698
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
রবি, তুমি আমার কথা শুনেছ। আপনি দেখেছেন।
699
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
আমি মনে করি আপনার একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
700
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
আমার একটু ঘুমানো দরকার।
701
01:09:23,838 --> 01:09:24,645
হ্যারিসন।
702
01:09:24,845 --> 01:09:27,680
প্রফেসররা। শোন, তুমি ঠিক বলেছিলে। আপনি ছিল
সবকিছু সম্পর্কে সঠিক এবং
703
01:09:27,880 --> 01:09:29,340
কিছুর জন্য... ওঃ, ওঃ, ওঃ। শান্ত হও, ছেলে
আমার
704
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
এটা বন্ধ করুন। শ্বাস নিন।
705
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
কি হয়েছে?
706
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
আপনি কি পাগল, মানুষ? এটা সেখানে একটি দুঃস্বপ্ন
নিচে মানুষ আছে
707
01:09:35,679 --> 01:09:36,920
সর্বত্র মানুষের যৌনসঙ্গম জায়গা.
708
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
এটা কোনো গুহা নয়, এটা একটা ফাকিং নেস্ট।
এটা একটা ফাকিং নেস্ট, ম্যান!
709
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
ইথান ! কিছু বলুন, হ্যারিসন, দয়া করে.
710
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
দয়া করে, আমি জানি না আমাদের কতটা সময় আছে।
711
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
একটা শ্বাস নিন।
712
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
অলিভিয়া,
713
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
এটা কি নিরাপদ?
714
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
হ্যাঁ, অলিভিয়া নিরাপদ।
715
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
সে নিরাপদ। তিনি অ্যানাবেলের সাথে আছেন এবং
মঞ্চের পাশে রবি।
716
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
তবে আহত হয়েছেন রবি। এটা
খুব খারাপভাবে সর্বত্র রক্ত।
717
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
তুমি...;
718
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
আমি কিছু দেখেছি। এটা আমার নেই কিছু মত ছিল
আবার দেখুন এটি অংশগুলির সাথে একত্রিত হয়েছিল
719
01:10:13,820 --> 01:10:16,880
নিক এবং... আমি জানি না আমি কি দেখেছি, ঠিক আছে
কিন্তু... অ্যাশলে অনুপস্থিত.
720
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
নাদিয়া নিখোঁজ।
721
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
আমার মনে হয় তারা মারা গেছে।
722
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?
723
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?
724
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
আমি আরো অনেক পাঠাই.
725
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
প্রস্তুত হও।
726
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
সঠিকভাবে।
727
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
তোমার যা আছে আমাকে পাঠাও।
728
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
পুলিশের প্রমাণ লাগবে।
আপনি আমার ইমেল আছে.
729
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
প্লিজ, তাড়াতাড়ি।
এটা একটা রক্তাক্ত জগাখিচুড়ি.
730
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
আমি নিশ্চিত নই
আমরা এখনও কত সময় আছে
731
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
ভালো হয়েছে।
732
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
ভালো হয়েছে।
733
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
ভালো হয়েছে।
734
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
সেই অদ্ভুত দেয়ালের ভিতর।
735
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
সে কখনই সেই নেকলেস খুলে ফেলেনি।
736
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
সে পারবে না।
737
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
আমাকে ভিতরে ফিরে যেতে হবে, অ্যানাবেল।
738
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
আমাকে দেখতে হবে
যদি নেকলেসটি তার হয়।
739
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
আমাকে শিখতে হবে।
740
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
এসো, এসো।
741
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
মরি? এই হ্যারিসন.
742
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
আপনি কি প্রমাণ চেয়েছিলেন?
743
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
আমি আপনার জন্য প্রমাণ আছে.
744
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
কেউ বাইরে আছে.
745
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
আমি কিছু শুনেছি।
746
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
সেটাও শুনেছি।
747
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
আপনি কি যে শুনেছেন?
748
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
আমি আপনাকে পাঠাতে পরামর্শ দিচ্ছি
ওখানে তোমার লোক।
749
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
সশস্ত্র।
750
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
ইথান?
751
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
ইথান, এটা তুমি?
752
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
চলুন!
753
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
ভিতরে একজন মহিলা আছে।
754
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
এতে কে আছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
আমরা সেই গুহা উড়িয়ে দিতে যাচ্ছি।
755
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
প্রধান সাইট নিরাপদ.
756
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
ক্ষতিগ্রস্তদের বিবরণ।
757
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
মাধ্যমিক গবেষণা চলছে।
758
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
মা, সে মাঝে মাঝে জীবন রক্ষাকারী।
759
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
আমরা তিন মিনিটের মধ্যে গুহাটি উড়িয়ে দেব।
আমি তাদের সব আউট চাই. চলুন!
760
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
সব ঠিক হয়ে যাবে।
761
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
তুমি ভালো থাকবে।
762
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
তুমি ভালো থাকবে।
763
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
আমি কোথায়
764
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
আপনি ছয় মাস কোমায় ছিলেন।
765
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
সুখবর হল,
আপনি শুধুমাত্র একটি সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার করবেন না,
766
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
আপনিও গর্ভবতী
767
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
আপনি.
768
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
চটপট দেখে নেওয়া যাক, তাই না?
769
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
না,
770
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
না, না
771
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
আমি আপনাকে ধন্যবাদ.
772
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
হ্যাঁ, মন্ত্রী।
773
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
ছয়জন ঢুকল।
774
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
একজনকে রক্ষা করা হয়েছে।
775
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি চাই একটি পয়েন্ট আছে
স্পর্শ করতে, মন্ত্রী
776
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
গুহার প্রবেশদ্বার উড়িয়ে দেওয়া
বিষয়টি শেষ হয় না।
777
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
এটি বিদ্যমান থাকতে পারে
অন্যান্য গুহায় যাতায়াত।
778
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
এবং আমরা জানি না এই প্রাণীর সংখ্যা কত
বিদ্যমান, বা, মূলত, তারা কি
779
01:26:54,230 --> 01:26:55,030
তাদের প্রকৃতি।
780
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
আমি কি সুপারিশ করতে পারি আমরা একটি চালান পাঠাতে পারি
সেখানে, সঠিকভাবে সশস্ত্র,
781
01:27:45,970 --> 01:27:48,050
নিশ্চিত করতে
হুমকির প্রকৃতি।
782
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
কারণ আমি মনে করি এটি একটি হতে পারে
অস্তিত্বের হুমকি।
783
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
সেই গরীব মেয়ে।
784
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
এটি এমন কিছু নয়
আমরা শীঘ্রই ভুলে যাব।
785
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
ওয়েল, আপনি শুধু এটা সম্পর্কে ভুলে যেতে হবে.
786
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
তাই এই বোনাস বিদ্যমান।
787
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
এই বিল্ডিং থেকে একটি শব্দও বের হয় না।
788
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
আপনি এটা পেয়েছেন?
789
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
সাবধান, মানুষ.
790
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
তুমিও।
791
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
এসো, ম্যাথিউ, নিজেকে একত্রিত কর।
792
01:28:30,384 --> 01:29:10,484
সংলাপ রেন্ডারিং: স্পার্টা